1 00:00:31,490 --> 00:00:33,575 “Questa serie è basata sulla finzione E gli eventi della storia 2 00:00:33,659 --> 00:00:34,743 "Non ha nulla a che fare con la realtà." 3 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Perché il responsabile del team PR era sotto inchiesta? 4 00:00:40,290 --> 00:00:42,042 Ho sicuramente commesso un errore. 5 00:00:42,125 --> 00:00:43,835 Sei serio? 6 00:00:46,630 --> 00:00:47,798 Il signor Byun Chi Hoon. 7 00:00:47,881 --> 00:00:49,132 Conosci la legge anti-corruzione? 8 00:00:49,216 --> 00:00:51,176 Lo conosco molto bene! 9 00:00:51,260 --> 00:00:53,387 Quindi non ho fatto niente del genere! 10 00:00:53,470 --> 00:00:57,683 Dici di non aver incontrato i giornalisti Impedire la pubblicazione di un articolo? 11 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 Ti fidi completamente? 12 00:01:01,728 --> 00:01:05,065 Capo del team PR? L'ho detto 13 00:01:05,148 --> 00:01:07,776 Alcuni dipendenti si comportano male, 14 00:01:07,859 --> 00:01:09,695 Come capo dell'individuazione dei talenti, Lim Dong-gyu. 15 00:01:12,573 --> 00:01:15,409 Il tuo ordine di far intervenire immediatamente una squadra investigativa, 16 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 È più che un cliché, è cattiveria. 17 00:01:20,122 --> 00:01:21,081 Signor Pike, 18 00:01:22,708 --> 00:01:25,460 Sai quanto è sporco il baseball? 19 00:01:26,586 --> 00:01:28,463 Quando il lanciatore lancia la palla al battitore, 20 00:01:29,756 --> 00:01:33,010 Sai come si chiama quando corre? 21 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Dalla prima base alla seconda? 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,515 Lo chiamano rubare la base. 23 00:01:39,266 --> 00:01:42,519 Quando la palla viene lanciata, il running back ruba qualcosa. 24 00:01:42,602 --> 00:01:45,564 L'unico sport che lo permette È il baseball. 25 00:01:45,647 --> 00:01:47,941 Diciamo che hai imparato qualcosa A proposito di baseball da parte mia oggi. 26 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 Annullare l'indagine 27 00:01:51,570 --> 00:01:52,946 Per la comunicazione tra i dipendenti. 28 00:01:53,530 --> 00:01:55,991 Non hai fatto la stessa cosa quando sei venuto qui? 29 00:01:56,074 --> 00:01:57,200 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 30 00:01:57,284 --> 00:01:59,244 Se questa indagine darà un risultato, 31 00:01:59,328 --> 00:02:01,413 Mi prenderò anch'io la responsabilità. 32 00:02:01,496 --> 00:02:02,414 Ma... 33 00:02:03,332 --> 00:02:05,792 Se questo risultato potesse ferire una persona innocente... 34 00:02:07,002 --> 00:02:08,170 Allora cosa farai? 35 00:02:10,464 --> 00:02:13,842 Questo sarebbe un dubbio razionale allo scopo di guadagnare fiducia. 36 00:02:13,925 --> 00:02:14,926 corretto? 37 00:02:15,010 --> 00:02:16,803 Per quanto tempo dureranno le indagini? 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,597 Fino a quando la squadra investigativa non ne annuncerà la fine. 39 00:02:18,680 --> 00:02:20,724 Posso monitorare il processo di indagine? 40 00:02:20,807 --> 00:02:24,686 Era il capo del team di pubbliche relazioni Obbedisce bene ai nostri comandi. 41 00:02:26,605 --> 00:02:30,776 -Di chi sono gli ordini? - Deve essere stato dalla tua parte. 42 00:02:30,859 --> 00:02:31,902 Quindi... 43 00:02:32,986 --> 00:02:35,781 Per la cooperazione Tra il nuovo presidente e il direttore generale, 44 00:02:36,365 --> 00:02:39,326 Rendo l'indagine un'indagine indipendente? 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,120 Un'indagine condotta dal direttore generale. 46 00:02:42,996 --> 00:02:44,081 Va bene. 47 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Puoi farlo. 48 00:02:46,249 --> 00:02:47,292 Devi chiedere. 49 00:02:50,962 --> 00:02:51,963 Ti chiedo di fare questo. 50 00:02:53,423 --> 00:02:54,549 Quindi inchinati. 51 00:03:05,727 --> 00:03:07,062 Ti chiedo. 52 00:03:12,234 --> 00:03:13,693 Non piegarsi, signor Pike. 53 00:03:13,777 --> 00:03:14,945 Cosa fai? 54 00:03:15,028 --> 00:03:16,530 Perché ti inchini a lui? 55 00:03:17,989 --> 00:03:18,990 Le cose si complicheranno con questo. 56 00:03:19,074 --> 00:03:20,200 Ma anche così... 57 00:03:23,745 --> 00:03:26,373 Anche tu hai un follower che è appassionato di te. Questo è divertente. 58 00:03:28,542 --> 00:03:32,003 Il melo piantato dal signor Pike. Chi non ha amici... 59 00:03:33,213 --> 00:03:34,464 Alla fine ha dato i suoi frutti. 60 00:03:35,841 --> 00:03:36,842 Bellissimo. 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,177 Parliamo mentre siamo presenti. 62 00:03:44,099 --> 00:03:47,853 Se insisti a dire che non è successo niente, Questo risolverà qualcosa? 63 00:03:53,734 --> 00:03:54,901 Signor Byon, 64 00:03:55,652 --> 00:03:56,820 Andiamo. 65 00:03:56,903 --> 00:03:58,655 Cos'hai che non va? 66 00:03:58,739 --> 00:04:00,991 Non vedi che siamo nel bel mezzo di un'indagine qui? 67 00:04:07,581 --> 00:04:09,124 - Andiamo. - Va bene. 68 00:04:18,175 --> 00:04:19,134 Aiutati. 69 00:04:30,145 --> 00:04:31,104 Grazie. 70 00:04:32,230 --> 00:04:35,233 - Perché mi ringrazi? -In realtà, 71 00:04:35,317 --> 00:04:38,612 Grazie per avermi liberato dalle indagini. 72 00:04:40,822 --> 00:04:42,783 Questo è quello che è sempre successo. 73 00:04:43,658 --> 00:04:44,659 Cosa intendi? 74 00:04:46,286 --> 00:04:50,081 Questa armonia si forma tra colleghi 75 00:04:50,165 --> 00:04:52,083 Mi ha sempre perseguitato. 76 00:04:54,127 --> 00:04:56,588 Sono una persona che non ascolta gli ordini. 77 00:04:58,381 --> 00:05:00,634 Quindi tutti quelli vicino a me 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,302 Diventano sempre come me. 79 00:05:07,891 --> 00:05:09,726 Scusa. 80 00:05:16,983 --> 00:05:19,069 Ok, ragazzi. Solo un minuto. 81 00:05:19,736 --> 00:05:20,862 Un minuto. 82 00:05:24,616 --> 00:05:25,909 Assistente Jang Woo-seok. 83 00:05:25,992 --> 00:05:26,952 SÌ. 84 00:05:27,619 --> 00:05:29,079 Funzionerà 85 00:05:29,162 --> 00:05:31,081 Per trasmettere la notizia al presidente. 86 00:05:32,749 --> 00:05:33,583 Questo è tutto. 87 00:05:34,125 --> 00:05:36,169 Non sarò un presidente che si limita a guardare da lontano. 88 00:05:36,253 --> 00:05:39,464 Sarò attivo sul campo. 89 00:05:39,548 --> 00:05:40,382 Va bene. 90 00:05:41,424 --> 00:05:42,634 non avrò paura... 91 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 Affronta qualsiasi sfida. 92 00:05:47,138 --> 00:05:48,265 Guarda questo. 93 00:05:48,848 --> 00:05:51,226 Conosce la vecchia espressione. 94 00:05:51,309 --> 00:05:52,852 Se sei istruito come lui, 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,146 Puoi diventare l'assistente speciale del presidente. 96 00:05:55,230 --> 00:05:57,774 Allora cosa accadrà alla posizione? Assistente capo del team di monitoraggio dei talenti? 97 00:05:57,857 --> 00:06:00,652 Questa posizione si sposterà Alla persona successiva della lista. 98 00:06:00,735 --> 00:06:02,529 E il posto vacante 99 00:06:03,071 --> 00:06:04,864 Sarà riempito dal signor Han Jae Hee. 100 00:06:05,657 --> 00:06:07,409 Il signor Han Jae Hee della squadra operativa 101 00:06:08,285 --> 00:06:10,996 Passerà al team di monitoraggio dei talenti. 102 00:06:12,080 --> 00:06:12,998 Questo è tutto. 103 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 Il signor Jan Hye Hee. 104 00:06:30,557 --> 00:06:31,891 Che cosa succede? 105 00:06:33,768 --> 00:06:36,021 Che conversazione ha avuto luogo tra te e il presidente? 106 00:06:36,688 --> 00:06:38,690 Questa fu la conclusione di quella conversazione. 107 00:06:39,274 --> 00:06:42,777 Non sono il tipo di persona che prende le decisioni da sola. 108 00:06:46,114 --> 00:06:49,117 ha reso l'indagine indipendente, 109 00:06:49,743 --> 00:06:52,078 Quindi devi soddisfare una delle mie richieste. 110 00:06:54,164 --> 00:06:55,999 Penso che abbiamo bisogno di un cambiamento nel personale. 111 00:06:56,875 --> 00:06:57,917 Sto parlando di quel ragazzo. 112 00:06:58,001 --> 00:06:59,961 - Intendi "Han Jae Hee"? - SÌ. 113 00:07:00,503 --> 00:07:01,546 Trasferiscilo in un'altra squadra. 114 00:07:04,674 --> 00:07:06,801 Dove? 115 00:07:06,885 --> 00:07:08,094 A casa. 116 00:07:08,178 --> 00:07:10,263 Sede del direttore esecutivo di Jinsung Furniture. 117 00:07:11,723 --> 00:07:12,933 Cosa intendi? 118 00:07:14,017 --> 00:07:15,894 È il nipote dell'amministratore delegato di Jinsung. 119 00:07:16,853 --> 00:07:19,397 Non una grande azienda come Jaesung Group. 120 00:07:19,481 --> 00:07:22,609 Ma sono sicuro che molti lo faranno Dei dirigenti con cui hanno rapporti. 121 00:07:24,319 --> 00:07:26,237 Allora spostalo al team di talent scouting. 122 00:07:26,321 --> 00:07:28,782 - Non era un atleta. -Beh... 123 00:07:30,492 --> 00:07:33,119 Hai dato alla luce tuo fratello minore Nel team di analisi strategica. 124 00:07:33,203 --> 00:07:36,498 Ha portato un giocatore coreano come giocatore straniero. 125 00:07:37,332 --> 00:07:39,084 Non devi essere flessibile. 126 00:07:40,001 --> 00:07:43,713 Non mi interessa affatto. Lo manderò al team di talent scouting 127 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 Ho intenzione di cambiare e innovare. 128 00:07:47,175 --> 00:07:49,886 Pensi che il presidente resterà a guardare? Dove inserisci le tue innovazioni nel team? 129 00:07:50,929 --> 00:07:51,888 Qual è la tua opinione? 130 00:07:51,972 --> 00:07:54,724 Licenziamo la squadra operativa? Proprio come ci siamo scrollati di dosso il team di pubbliche relazioni 131 00:07:56,518 --> 00:07:57,894 Fino a quando la polvere non verrà fuori? 132 00:07:59,688 --> 00:08:02,816 Non so cosa pensi di me, ma è una mia decisione. 133 00:08:02,899 --> 00:08:06,236 Il presidente voleva Jang Woo-seok. Solo per essere il suo assistente. 134 00:08:06,319 --> 00:08:09,239 È perché sono inutile nella squadra operativa? 135 00:08:09,322 --> 00:08:11,324 Perché stai a guardare tutto questo? 136 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 Posso chiederti perché hai preso questa decisione? 137 00:08:16,287 --> 00:08:18,039 Se il motivo principale è "Kwan", 138 00:08:18,123 --> 00:08:20,834 Sai benissimo che non prende alcuna decisione 139 00:08:20,917 --> 00:08:22,419 A beneficio della squadra. 140 00:08:22,502 --> 00:08:25,755 E sai anche che la squadra operativa Lui è il più impegnato. 141 00:08:26,631 --> 00:08:28,883 Il ruolo di Han Jae Hee non è piccolo. 142 00:08:28,967 --> 00:08:31,803 Trova più degli altri e per più ore. 143 00:08:32,762 --> 00:08:36,349 Quindi spero che dimostrerai questo entusiasmo Nel team di monitoraggio dei talenti. 144 00:08:37,100 --> 00:08:41,021 Tra i membri Che non hanno dimenticato l'ex presidente, 145 00:08:41,104 --> 00:08:42,897 Sarai molto utile a Yang Won Sub. 146 00:08:44,983 --> 00:08:45,984 Grande. 147 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 Ma perché non me lo hai detto prima? 148 00:08:48,361 --> 00:08:51,906 Ti lamenti perché pensi che io sia una persona razionale, vero? 149 00:08:53,241 --> 00:08:54,409 Signor Han, 150 00:08:54,492 --> 00:08:57,412 Non puoi lamentarti della tua posizione 151 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 In qualsiasi azienda. 152 00:09:00,290 --> 00:09:03,168 Come ti sentiresti se ti punissi? 153 00:09:03,251 --> 00:09:04,669 Sul tuo comportamento? 154 00:09:06,212 --> 00:09:10,133 È perché l'idea di lasciare il lavoro Ti passa costantemente per la testa? 155 00:09:13,595 --> 00:09:15,972 Anche se ho ottenuto questo lavoro meritatamente, 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 Finché le persone si lamentano di ciò che hai ottenuto A causa dei legami familiari, 157 00:09:18,850 --> 00:09:21,227 Hai bisogno di competenze Quel dubbio fu interrotto dalla certezza. 158 00:09:23,938 --> 00:09:27,442 Ho sentito che ti stavi esercitando a prendere la palla Moltissimo, ragazzo ricco. 159 00:09:27,525 --> 00:09:28,526 Usa questo... 160 00:09:29,652 --> 00:09:31,279 Come abilità... 161 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Nel team di monitoraggio dei talenti. 162 00:09:35,200 --> 00:09:37,869 Non mi aspetterei che fosse migliore di qualcuno che era un atleta. 163 00:09:37,952 --> 00:09:39,370 Resisti e basta. 164 00:09:40,121 --> 00:09:42,707 Fortunatamente, il miglior osservatore di talenti Nel nostro vestito, Yang Won Sub, 165 00:09:42,791 --> 00:09:44,542 È il capo di questa squadra. 166 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 E se rimani nella squadra operativa 167 00:09:48,505 --> 00:09:50,090 Per il bene di qualcun altro, restare è la cosa giusta. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Ma se è per il tuo vantaggio, 169 00:09:53,802 --> 00:09:56,513 Penso che dovresti provare anche un'altra squadra. 170 00:09:58,389 --> 00:09:59,724 Questa è la mia opinione 171 00:10:02,519 --> 00:10:05,146 Ho finito di spiegare. 172 00:10:14,906 --> 00:10:17,534 Ha cercato di essere intenzionalmente cattivo. 173 00:10:17,617 --> 00:10:18,576 Lo sai, vero? 174 00:10:19,327 --> 00:10:22,247 Ma le sue parole sono impeccabili. 175 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 Il fatto è che lo so. 176 00:10:27,836 --> 00:10:28,837 Bene. 177 00:10:29,963 --> 00:10:31,381 Ti troverai bene lì. 178 00:10:33,299 --> 00:10:35,301 Sei anche più cattivo di lui. 179 00:10:35,885 --> 00:10:36,803 Che cosa? 180 00:10:37,720 --> 00:10:39,305 Per il tuo bene! 181 00:10:39,389 --> 00:10:40,932 Esco per un po'. 182 00:10:42,809 --> 00:10:43,643 Va bene. 183 00:10:44,727 --> 00:10:46,646 Vai e calmati. 184 00:11:23,433 --> 00:11:25,101 È uno steroide anabolizzante. 185 00:11:25,643 --> 00:11:26,895 Se lo prendi, 186 00:11:26,978 --> 00:11:28,855 Diventerai un po' più forte. 187 00:11:28,938 --> 00:11:30,398 "Steroide anabolizzante" 188 00:11:30,481 --> 00:11:31,399 Più forte? 189 00:11:31,482 --> 00:11:33,776 "Un tipo di droga vietata agli atleti." 190 00:11:33,860 --> 00:11:36,738 Colpire la palla è l'abilità più difficile 191 00:11:36,821 --> 00:11:38,573 In tutti gli sport. 192 00:11:40,533 --> 00:11:42,744 E fai qualcosa di straordinario come questo. 193 00:11:49,125 --> 00:11:50,084 Non risulta dalla scansione? 194 00:11:50,627 --> 00:11:53,212 Manipoleremo i tempi del tuo esame in modo che tu non venga mai scoperto. 195 00:11:53,296 --> 00:11:55,924 Non agiamo più con tale negligenza Come eravamo prima. 196 00:11:56,007 --> 00:11:57,634 Ha effetti collaterali? 197 00:11:57,717 --> 00:11:58,843 Questa è una buona domanda 198 00:12:00,303 --> 00:12:02,722 Questo è ciò che ci distingue dal resto. 199 00:12:03,306 --> 00:12:06,100 Vendiamo farmaci Riduce anche gli effetti collaterali. 200 00:12:07,477 --> 00:12:08,895 Se lo riduce, 201 00:12:08,978 --> 00:12:11,773 Ci sono effetti collaterali, vero? 202 00:12:11,856 --> 00:12:12,774 Ascoltare. 203 00:12:13,358 --> 00:12:14,567 In "America", 204 00:12:14,651 --> 00:12:16,527 Hanno chiesto ai corridori e agli atleti di pista, 205 00:12:17,612 --> 00:12:20,657 “C’è un farmaco che ti garantisce una medaglia d’oro. 206 00:12:20,740 --> 00:12:23,409 Lo prenderesti anche se fosse necessario? Morirai tra 7 anni? 207 00:12:25,870 --> 00:12:27,872 L'80% di loro ha accettato di prenderlo. 208 00:12:29,457 --> 00:12:32,627 Questo vale per il baseball professionistico. Conosci Lim Dong Gyu, vero? 209 00:12:33,878 --> 00:12:36,422 - Le abilità di Lim Dong Gyu... - "Lim Dong-gyu"? 210 00:12:36,506 --> 00:12:37,924 Dall'abuso di doping. 211 00:12:38,633 --> 00:12:40,927 Ho sentito delle voci secondo cui faceva uso. 212 00:12:41,010 --> 00:12:41,970 E Kang Doo Ki? 213 00:12:44,389 --> 00:12:45,640 Hai sentito parlare di Kang Doo Ki? 214 00:12:46,849 --> 00:12:47,934 "Kang Doo Ki"? 215 00:12:50,770 --> 00:12:52,063 - Che cosa? - Arrestateli. 216 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 EHI! 217 00:12:54,148 --> 00:12:57,694 - EHI! - Non muoverti. 218 00:13:01,280 --> 00:13:03,950 Legislazione ambiziosa per il nuovo anno Per diventare la major league di baseball 219 00:13:04,033 --> 00:13:05,994 Dà alle persone la speranza che sia fallita. 220 00:13:06,077 --> 00:13:08,705 E' una questione di doping. 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,248 Cosa è successo esattamente? 222 00:13:10,331 --> 00:13:14,210 La polizia ne ha arrestati alcuni Un noto giocatore di baseball 223 00:13:14,293 --> 00:13:15,837 Mentre acquistano steroidi anabolizzanti. 224 00:13:15,920 --> 00:13:18,297 Di conseguenza, sembra che alcuni giocatori famosi 225 00:13:18,381 --> 00:13:20,508 sono stati convocati per le indagini, 226 00:13:20,591 --> 00:13:22,802 L'intero campionato è in uno stato di tensione. 227 00:13:22,885 --> 00:13:25,763 Lo ha annunciato la Federazione coreana di baseball Sta conducendo un'indagine interna 228 00:13:25,847 --> 00:13:27,765 Discute le sanzioni che imporrà. 229 00:13:27,849 --> 00:13:30,560 Ha dichiarato che non avrebbe mai trascurato la questione. 230 00:13:30,643 --> 00:13:33,604 Non era la gravità delle sanzioni? 231 00:13:33,688 --> 00:13:36,524 Più leggero di quanto i fan sperassero? 232 00:13:36,607 --> 00:13:37,608 “Hai ragione. 233 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 L'opinione prevalente è che la sanzione sia una squalifica di 72 giornate 234 00:13:39,944 --> 00:13:41,863 Per un giocatore che sconvolge la sportività 235 00:13:41,946 --> 00:13:44,741 “È una frase molto leggera.” 236 00:13:49,537 --> 00:13:52,582 Circolano voci che alcuni dei nostri giocatori Potrebbero aver usato steroidi. 237 00:13:52,665 --> 00:13:54,417 Ho sentito che l'azienda lo sapeva, quindi... 238 00:13:54,500 --> 00:13:57,253 Hanno cancellato il nostro campo di preparazione Per mandarci a Jeju. 239 00:13:57,336 --> 00:13:58,838 L'ho sentito anch'io. 240 00:13:59,630 --> 00:14:01,632 Ma le informazioni sull'azienda potrebbero essere errate. 241 00:14:03,926 --> 00:14:04,886 Signor Park, 242 00:14:06,095 --> 00:14:08,347 Hai sentito qualche voce? 243 00:14:08,431 --> 00:14:09,849 Indicare l'identità dell'aggressore? 244 00:14:10,892 --> 00:14:11,768 Non ne sono sicuro. 245 00:14:13,061 --> 00:14:15,855 Non ci sono giocatori nella nostra squadra Ho già usato stimolanti. 246 00:14:16,439 --> 00:14:17,315 In realtà... 247 00:14:18,441 --> 00:14:20,693 Fatta eccezione per Lim Dong-gyu. 248 00:14:20,777 --> 00:14:23,988 Il caso di Lim Dong-gyu allora... 249 00:14:24,072 --> 00:14:25,490 (Lim Dong-gyu) 250 00:14:26,532 --> 00:14:27,408 Abuso di doping 251 00:14:27,492 --> 00:14:28,618 (Kim Jong Moo) 252 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Lim Dong-gyu, giovane 253 00:14:31,204 --> 00:14:33,247 "usa una droga illegale" 254 00:14:33,331 --> 00:14:36,376 “Tutti dicono che non era una vera droga. 255 00:14:36,959 --> 00:14:39,504 Ma ciò solleva solo domande in una situazione come questa. 256 00:14:50,264 --> 00:14:52,225 "Numero bloccato" 257 00:15:04,278 --> 00:15:05,279 "Lim Dong-gyu." 258 00:15:09,075 --> 00:15:11,661 I fan dei Vikings non dovrebbero essere delusi. 259 00:15:13,996 --> 00:15:14,997 E allora? 260 00:15:16,165 --> 00:15:18,918 Perché non mi zittisci con i soldi? 261 00:15:23,881 --> 00:15:25,007 Quanto vuoi? 262 00:15:25,091 --> 00:15:26,676 Lo stesso importo che hai inviato l'ultima volta. 263 00:15:27,176 --> 00:15:29,554 Non sono spregevole. 264 00:15:30,930 --> 00:15:32,473 Questa sarà l'ultima volta. 265 00:15:32,557 --> 00:15:35,977 Non sai mai cosa succederà in questa vita. 266 00:15:36,060 --> 00:15:37,728 Invia denaro in criptovaluta. 267 00:15:37,812 --> 00:15:40,314 Odio essere sorvegliato dalla polizia. 268 00:15:58,1000 --> 00:16:01,544 “Un enorme scandalo doping Nella lega professionistica di baseball 269 00:16:07,842 --> 00:16:08,759 Sì. 270 00:16:19,645 --> 00:16:20,938 Ci sono molte voci, vero? 271 00:16:23,191 --> 00:16:25,026 "Scandalo doping della Major League Baseball" 272 00:16:26,611 --> 00:16:28,154 Sì, ci sono voci. 273 00:16:28,237 --> 00:16:29,655 C'è qualcosa che mi interessa? 274 00:16:29,739 --> 00:16:31,824 Ma sono tutte voci. 275 00:16:31,908 --> 00:16:35,745 Allora qual è la voce importante tra loro? 276 00:16:39,165 --> 00:16:42,627 Il nome è "Kang Doo Ki"... Circolano voci già da un po'. 277 00:16:43,419 --> 00:16:44,545 "Kang Doo Ki"? 278 00:16:49,133 --> 00:16:51,344 Si sostiene che ci sia una ragione 279 00:16:51,427 --> 00:16:54,555 Ha reso Kang Doo Ki un giocatore esperto 280 00:16:54,639 --> 00:16:55,973 Dopo che si è trasferito. 281 00:16:57,391 --> 00:16:58,226 Puoi andare. 282 00:17:07,985 --> 00:17:08,819 Ascolta. 283 00:17:09,487 --> 00:17:11,864 Se conosci qualcuno nella polizia, 284 00:17:11,948 --> 00:17:15,159 Fagli nascondere l'elenco degli atleti Che si abituano il più velocemente possibile. 285 00:17:18,329 --> 00:17:19,539 Va bene. 286 00:17:23,209 --> 00:17:25,836 "Amministratore delegato (Kwon Kyung-min)" 287 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Volevi vedermi? 288 00:17:27,463 --> 00:17:29,507 Hai sentito le voci sugli steroidi, giusto? 289 00:17:29,590 --> 00:17:31,509 - SÌ. - E i nostri giocatori? 290 00:17:31,592 --> 00:17:33,177 Stiamo cercando di scoprire i segreti della questione. 291 00:17:36,013 --> 00:17:38,849 Tu sei il GM e ci stai ancora provando 292 00:17:38,933 --> 00:17:40,184 Rivela i segreti della questione. 293 00:17:40,268 --> 00:17:42,520 Come il capo quando chiede al direttore generale. 294 00:17:42,603 --> 00:17:44,897 Chiedo ad altri. 295 00:17:48,859 --> 00:17:49,944 Qual è la tua opinione? 296 00:17:51,070 --> 00:17:52,863 Cosa succede se i nostri giocatori risultano positivi al doping? 297 00:17:52,947 --> 00:17:54,949 Cosa penso di cosa? Questo è sbagliato. 298 00:17:55,032 --> 00:17:58,202 Coprirai questi errori? 299 00:17:59,328 --> 00:18:00,329 Vorrei saperlo. 300 00:18:01,998 --> 00:18:03,1000 Vuoi vincere il campionato. 301 00:18:04,083 --> 00:18:06,085 Hai detto questo? 302 00:18:08,212 --> 00:18:10,464 Devono essere successe molte cose tra noi. 303 00:18:10,548 --> 00:18:11,799 Non ricordi? 304 00:18:11,882 --> 00:18:14,176 Hai detto che avresti seguito i piani per vincere il torneo. 305 00:18:15,177 --> 00:18:16,596 Lei dice... 306 00:18:16,679 --> 00:18:19,056 Pianterai un melo anche se te ne vai. 307 00:18:19,140 --> 00:18:21,517 Sì, penso di averlo fatto. 308 00:18:22,351 --> 00:18:23,394 Pensi? 309 00:18:23,477 --> 00:18:25,771 Sono sicuro di non aver detto che avrei venduto la mia anima... 310 00:18:26,772 --> 00:18:28,482 Per vincere il campionato. 311 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 io andrò. 312 00:18:35,615 --> 00:18:37,742 “Scandalo doping Nella lega professionistica di baseball 313 00:18:42,496 --> 00:18:45,499 Se Kang Doo Ki avesse preso steroidi, 314 00:18:46,417 --> 00:18:48,377 Squalificato per 72 partite 315 00:18:48,461 --> 00:18:50,254 Questa è metà della stagione. 316 00:18:50,338 --> 00:18:54,300 Se ciò accadesse, il punteggio di Kang Doo Ki calerebbe. Dal lanciatore con 18 vittorie 317 00:18:54,383 --> 00:18:56,302 Al lanciatore che ha solo 9 vittorie. 318 00:18:56,385 --> 00:18:59,013 Considerando che perderà un po' il senso del gioco, 319 00:18:59,096 --> 00:19:00,389 Potrebbe andare peggio. 320 00:19:00,973 --> 00:19:03,643 E non è tutto. Ciò causerà un danno morale tangibile 321 00:19:03,726 --> 00:19:05,227 Sempre per la nostra squadra. 322 00:19:05,311 --> 00:19:07,980 Questo è vero poiché il significato è "Kang Doo Ki". 323 00:19:09,106 --> 00:19:10,858 "Elenco atleti e doping" 324 00:19:12,693 --> 00:19:15,863 Questo è un elenco di fornitori. Ecco un elenco degli acquirenti. 325 00:19:16,947 --> 00:19:18,407 I nomi degli acquirenti non sono ancora confermati. 326 00:19:18,491 --> 00:19:19,325 "(Kang Doo Ki)" 327 00:19:19,408 --> 00:19:21,327 Quelli di cui ho sentito parlare. 328 00:19:26,874 --> 00:19:29,251 Ti fidi di Kang Doo Ki, vero? 329 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Sì, ma confermerò comunque. 330 00:19:31,295 --> 00:19:32,797 Glielo chiederai personalmente? 331 00:19:32,880 --> 00:19:34,507 No, proverò un altro metodo. 332 00:19:34,590 --> 00:19:35,591 tipo cosa? 333 00:19:36,300 --> 00:19:37,218 Sto pensando. 334 00:19:38,761 --> 00:19:40,596 Se lo scopri... 335 00:19:42,181 --> 00:19:44,975 In realtà si è drogato... 336 00:19:46,477 --> 00:19:47,978 Proverai a nasconderlo? 337 00:19:48,062 --> 00:19:51,982 Non tutti quelli che volevo proteggere lo meritavano. 338 00:19:52,692 --> 00:19:53,651 Al contrario, 339 00:19:53,734 --> 00:19:57,488 Non posso proteggere tutti, anche quelli che se lo meritano. 340 00:20:02,410 --> 00:20:05,079 Perché dovresti chiedere il permesso a Baek Young Soo? 341 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 Stai partendo per un viaggio con la famiglia? 342 00:20:08,290 --> 00:20:10,000 Non possiamo darti questa cosa. 343 00:20:10,584 --> 00:20:13,045 Sarà difficile per lui prendersi una pausa? 344 00:20:13,129 --> 00:20:15,965 No, non è proprio questo il motivo. Ma starà via per tre giorni. 345 00:20:16,048 --> 00:20:18,426 Il suo congedo influenzerà il flusso di lavoro del tuo team? 346 00:20:18,509 --> 00:20:20,970 naturalmente. In realtà... 347 00:20:21,053 --> 00:20:22,847 Il nostro team continuerà a lavorare. 348 00:20:23,389 --> 00:20:25,015 Ma ancora... 349 00:20:25,099 --> 00:20:27,017 Voglio che faccia dei lavoretti in casa. 350 00:20:27,101 --> 00:20:29,478 Non per il team di analisi strategica, 351 00:20:29,562 --> 00:20:31,480 - Ma appartiene al club. - permesso... 352 00:20:32,690 --> 00:20:34,567 Sarebbe meglio se si prendesse un paio di giorni liberi. 353 00:20:36,110 --> 00:20:36,944 Bene. 354 00:20:42,658 --> 00:20:44,410 Ti senti meglio adesso? 355 00:20:45,661 --> 00:20:46,495 SÌ. 356 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 Tuttavia, è il signor Yang. 357 00:20:51,876 --> 00:20:54,128 Non devo mandarti dal signor Ko... 358 00:20:55,212 --> 00:20:56,297 Quindi non mi preoccuperei. 359 00:20:58,299 --> 00:21:01,093 Ma aiutaci con il nostro lavoro fino a questa settimana. 360 00:21:01,177 --> 00:21:02,011 Bene. 361 00:21:06,599 --> 00:21:07,433 Signorina Lee. 362 00:21:07,516 --> 00:21:09,143 SÌ? Che cosa succede? 363 00:21:10,311 --> 00:21:13,647 Ti senti a tuo agio con me? Almeno nel team di monitoraggio dei talenti? 364 00:21:14,940 --> 00:21:16,150 Cosa intendi? 365 00:21:18,027 --> 00:21:18,861 Beh... 366 00:21:21,363 --> 00:21:22,281 Diciamo che lo sono. 367 00:21:23,741 --> 00:21:24,909 Lavorerò duro. 368 00:21:27,203 --> 00:21:29,830 "(Se Young) ha fatto un buon lavoro allevandolo." 369 00:21:29,914 --> 00:21:31,040 Ascoltami questo. 370 00:21:31,832 --> 00:21:32,875 Eravamo d'accordo? 371 00:21:32,958 --> 00:21:34,585 Non sono un bambino. 372 00:21:40,633 --> 00:21:41,467 Quindi... 373 00:21:42,218 --> 00:21:44,512 Come ti senti a far parte della squadra dei Vikings? 374 00:21:46,972 --> 00:21:48,265 Bella sensazione. 375 00:21:48,891 --> 00:21:50,017 Bene. 376 00:21:50,100 --> 00:21:53,020 Abbiamo strutture migliori e giocatori più forti. 377 00:21:53,854 --> 00:21:55,648 Con lo stesso stipendio 378 00:21:55,731 --> 00:21:58,192 Nessuno rifiuterà la squadra della capitale "Seoul". 379 00:21:59,109 --> 00:22:00,027 Hai ragione. 380 00:22:03,405 --> 00:22:04,865 Beh... 381 00:22:04,949 --> 00:22:07,493 Hai preoccupazioni specifiche? 382 00:22:10,204 --> 00:22:11,121 NO. 383 00:22:12,790 --> 00:22:15,125 Per favore, non farti un'idea sbagliata, 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,044 Ma le voci erano inventate 385 00:22:17,127 --> 00:22:21,340 Perché a volte i risultati sono molto buoni. 386 00:22:21,423 --> 00:22:24,385 Si tratta di un onesto malinteso, per così dire. 387 00:22:24,468 --> 00:22:26,971 Le persone hanno commesso un errore perché sei così bravo. 388 00:22:28,847 --> 00:22:29,890 Non l'ho fatto. 389 00:22:31,934 --> 00:22:32,851 corretto. 390 00:22:34,270 --> 00:22:36,981 Volevo sentirlo da te. 391 00:22:37,731 --> 00:22:38,774 E mi fido di te. 392 00:22:38,857 --> 00:22:41,151 Ma invece di dire semplicemente di no, 393 00:22:41,235 --> 00:22:43,404 Voglio che tu mi spieghi di più 394 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 Perché pensi che ci sia questo malinteso? 395 00:22:45,531 --> 00:22:47,658 Allora ci fideremo di più di te 396 00:22:47,741 --> 00:22:50,578 Troviamo una soluzione migliore per questo. 397 00:22:55,1000 --> 00:22:56,875 Per favore, scusami. 398 00:22:59,670 --> 00:23:00,588 Dong-gyu... 399 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 - E' irragionevole. - E' davvero un principiante? 400 00:23:48,594 --> 00:23:49,803 Guarda la potenza della palla fino alla fine. 401 00:23:49,887 --> 00:23:50,971 Questo è pazzesco. 402 00:23:59,563 --> 00:24:01,065 "(Kang Doo Ki)" 403 00:24:06,487 --> 00:24:07,863 E le sue palle sono molto forti. 404 00:24:08,989 --> 00:24:10,658 "(Kang Doo Ki)" 405 00:24:21,752 --> 00:24:23,671 Tu, vai via. 406 00:24:24,672 --> 00:24:25,673 Mi scusi. 407 00:24:27,383 --> 00:24:29,385 Doo Ki, sei brillante. 408 00:24:29,468 --> 00:24:30,928 Tu sei il futuro dei sogni. 409 00:24:31,011 --> 00:24:32,763 A proposito, cosa mangeremo? 410 00:24:32,846 --> 00:24:35,057 - Cosa vuoi mangiare, Doo Ki? - Bistecche? 411 00:24:35,140 --> 00:24:36,642 Bistecca e merluzzi oggi. 412 00:24:36,725 --> 00:24:37,643 Signore, 413 00:24:38,435 --> 00:24:39,478 mi dispiace... 414 00:24:40,479 --> 00:24:42,773 Ma puoi lanciarmi qualche palla, per favore? 415 00:24:43,399 --> 00:24:44,358 Sei pazzo? 416 00:24:46,151 --> 00:24:48,779 Potrebbe danneggiare il tuo corpo. Non essere troppo duro con te stesso durante l'allenamento. 417 00:24:50,614 --> 00:24:51,740 Dove stiamo andando? 418 00:24:51,824 --> 00:24:52,908 "(Kang Doo Ki)" 419 00:25:03,794 --> 00:25:05,671 Allenarsi senza palla non migliorerà le tue abilità. 420 00:25:06,714 --> 00:25:07,840 Che cosa? 421 00:25:07,923 --> 00:25:09,842 Non sono un giocatore di baseball per bambini. 422 00:25:11,093 --> 00:25:12,261 Ma un giocatore di baseball professionista. 423 00:25:20,352 --> 00:25:21,186 Sei pronto? 424 00:25:22,730 --> 00:25:23,689 Lanciare. 425 00:25:36,118 --> 00:25:41,123 "(Sogni)" 426 00:26:14,698 --> 00:26:17,534 Bene, vediamo cosa sai fare, Robinson. 427 00:26:18,160 --> 00:26:18,994 Bene. 428 00:26:19,077 --> 00:26:21,705 Formato del giocatore 429 00:26:22,456 --> 00:26:25,250 Che hanno sviluppato le proprie competenze Negli ultimi anni. 430 00:26:25,334 --> 00:26:28,587 Anche se cose come la coerenza Sulla formazione e sulle capacità di leadership dei formatori 431 00:26:28,670 --> 00:26:30,172 Hai avuto un ruolo... 432 00:26:30,255 --> 00:26:34,343 Quindi vuoi indovinare chi sarà il prossimo Nel test antidoping prematuro? 433 00:26:34,426 --> 00:26:35,677 esattamente. 434 00:26:35,761 --> 00:26:37,513 E se hai tempo... 435 00:26:37,596 --> 00:26:39,389 Ne dubito. 436 00:26:39,473 --> 00:26:42,810 Ok, allora. Esegui la stessa analisi per i Vichinghi. 437 00:26:43,727 --> 00:26:44,853 Ma non è la nostra squadra. 438 00:26:50,984 --> 00:26:54,988 "(Vichinghi) due, (Redhawks) zero." 439 00:27:01,954 --> 00:27:04,706 Per i lanciatori iniziali, Le secrezioni da stress si accumulano 440 00:27:04,790 --> 00:27:06,500 muscoli delle spalle più lanciano la palla. 441 00:27:06,583 --> 00:27:08,836 E le piccole vene che lo circondano A volte si strappa. 442 00:27:08,919 --> 00:27:11,296 Naturalmente, questo varia da un giocatore all'altro. 443 00:27:11,380 --> 00:27:14,049 Ma i lanciatori trattano l'infiammazione 444 00:27:14,132 --> 00:27:16,343 Prendendo steroidi. 445 00:27:16,426 --> 00:27:17,845 Li aiuta 446 00:27:17,928 --> 00:27:21,098 Per proteggere i muscoli dei gomiti e delle spalle. 447 00:27:21,682 --> 00:27:25,227 Kang Doo Ki ha ottenuto buoni risultati Negli ultimi due anni. 448 00:27:26,854 --> 00:27:30,566 Te lo dico perché ci sono voci come questa. 449 00:27:30,649 --> 00:27:32,401 Sei molto bravo nel tuo lavoro. 450 00:27:34,736 --> 00:27:38,198 Scommetto che è la gabbia chiamata "Ko Si Hyuk". Era troppo giovane per te. 451 00:27:39,074 --> 00:27:40,117 errato. 452 00:27:40,200 --> 00:27:43,787 Ero felice quando era lui a comandarmi. 453 00:27:44,496 --> 00:27:46,081 Bello. 454 00:27:47,749 --> 00:27:48,959 Puoi andare. 455 00:28:04,641 --> 00:28:07,394 Questo pomeriggio, Capo allenatore di una squadra giovanile di baseball 456 00:28:07,477 --> 00:28:09,771 Ha ammesso che stava sollecitando 457 00:28:09,855 --> 00:28:11,356 Uno dei giocatori sta usando 458 00:28:11,440 --> 00:28:13,108 - Droghe vietate. - Mia madre. 459 00:28:13,191 --> 00:28:15,110 È venuta tua figlia. 460 00:28:16,445 --> 00:28:18,030 È stato rivelato che il signor Jung Se Joo... 461 00:28:18,113 --> 00:28:20,824 “Abuso di doping Anche in una squadra giovanile di baseball.» 462 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 Questo non è vero. 463 00:28:23,911 --> 00:28:26,204 Ciò li farà fallire. 464 00:28:26,288 --> 00:28:29,333 - Cosa intendi? - Quando ero a scuola, 465 00:28:29,416 --> 00:28:31,335 Mi è stato chiesto di portare le code di topo. 466 00:28:32,252 --> 00:28:33,462 È legato al mio stipendio? 467 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 Cosa intendi? Il motivo è perché ti senti in colpa. 468 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 Non è questa l'intenzione. 469 00:28:37,966 --> 00:28:40,219 Per catturare i topi, 470 00:28:40,344 --> 00:28:42,804 Siamo stati ricompensati con una matita per ogni coda 471 00:28:42,888 --> 00:28:45,349 Se a scuola gli dessimo la coda di topo. 472 00:28:46,433 --> 00:28:47,851 Ne hai consegnati molti allora? 473 00:28:47,935 --> 00:28:49,144 La maggior parte di loro ha consegnato. 474 00:28:49,811 --> 00:28:51,980 Ma più tardi, alcuni ragazzi... 475 00:28:52,981 --> 00:28:56,318 Colora le zampe dei calamari in modo che non si vedano. 476 00:28:57,486 --> 00:29:00,822 La scuola si è rifiutata di darcelo Eventuali matite alla fine. 477 00:29:00,906 --> 00:29:02,991 Anche io sono quello che ha distribuito più code di topo. 478 00:29:03,700 --> 00:29:04,785 anche se? 479 00:29:05,452 --> 00:29:06,495 Cosa intendi? 480 00:29:07,537 --> 00:29:09,915 La frode potrebbe farvi crollare insieme. 481 00:29:09,998 --> 00:29:11,792 Questa è l'idea, stupido. 482 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 Aspettare. Dove hai messo i calamari? 483 00:29:22,094 --> 00:29:24,471 "Riunione d'emergenza dei dirigenti 2020" 484 00:29:37,109 --> 00:29:39,569 Siete tutti qui 485 00:29:39,653 --> 00:29:41,697 Investi una grande quantità di denaro 486 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 Nella gestione di un club di baseball professionistico. 487 00:29:44,074 --> 00:29:48,870 Devi essere disturbato Perché stai affrontando qualcosa di vergognoso. 488 00:29:51,164 --> 00:29:53,500 Ieri è stata diffusa anche una notizia 489 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Sull'abuso di doping tra i giovani calciatori 490 00:29:55,877 --> 00:29:58,505 In una squadra giovanile di baseball. 491 00:29:59,715 --> 00:30:00,799 È una tragedia. 492 00:30:02,634 --> 00:30:04,428 Per quanto riguarda questo scandalo degli abusi, 493 00:30:04,511 --> 00:30:06,305 Dobbiamo partire da un'idea 494 00:30:07,055 --> 00:30:08,765 Che siamo tutti vittime 495 00:30:08,849 --> 00:30:12,185 Per giocatori di baseball non specificati Erano dopanti, erano colpevoli. 496 00:30:14,938 --> 00:30:16,481 Pensavo che lo fossimo 497 00:30:17,149 --> 00:30:20,902 Avremo una discussione razionale ora, 498 00:30:20,986 --> 00:30:23,530 Mentre non è stato rilevato alcun uso di stimolanti. 499 00:30:23,613 --> 00:30:26,616 Ecco perché ho convocato una riunione d'emergenza. 500 00:30:26,700 --> 00:30:28,327 "Riunione d'urgenza degli amministratori" 501 00:30:29,870 --> 00:30:32,998 -È davvero necessario? - Cosa intendi? 502 00:30:33,081 --> 00:30:35,709 Molte voci si sono appena diffuse. 503 00:30:36,460 --> 00:30:37,919 Possiamo dire? 504 00:30:38,003 --> 00:30:40,339 Le squadre sono uguali Non hai le informazioni? 505 00:30:41,173 --> 00:30:42,382 Presidente della squadra dei Vikings. 506 00:30:42,966 --> 00:30:44,051 Che cosa? 507 00:30:44,134 --> 00:30:46,386 Quali sono le voci che circolano adesso? 508 00:30:48,930 --> 00:30:51,767 Non ho ancora sentito nessuna voce. 509 00:30:52,601 --> 00:30:54,895 Per favore, raccontami le voci che hai sentito. 510 00:30:54,978 --> 00:30:55,937 In effetti... 511 00:30:56,605 --> 00:30:59,274 Alcuni di loro sospettano l'uso di steroidi. 512 00:30:59,358 --> 00:31:00,942 Se queste voci si diffondessero, 513 00:31:01,026 --> 00:31:02,944 Alcuni giocatori innocenti potrebbero essere vittime. 514 00:31:03,028 --> 00:31:05,113 corretto. Dobbiamo proteggere i giocatori innocenti. 515 00:31:05,197 --> 00:31:06,031 Allora... 516 00:31:06,615 --> 00:31:09,368 Chi rivela il suo utilizzo può giocare mezza stagione. 517 00:31:09,451 --> 00:31:11,286 La punizione non è davvero dura? 518 00:31:11,370 --> 00:31:13,538 Hanno costruito la loro carriera in modo disonesto, 519 00:31:13,622 --> 00:31:14,998 Come si dice che la punizione è dura? 520 00:31:15,082 --> 00:31:17,751 Mentre possono giocare mezza stagione? 521 00:31:19,044 --> 00:31:21,380 Gli studenti prendono un buon voto Se vengono sorpresi a tradire? 522 00:31:23,090 --> 00:31:25,759 Se la dose di stimolanti vale di più 523 00:31:25,842 --> 00:31:28,804 Dalla fatica del giuramento e dal sudore della fronte degli altri giocatori, 524 00:31:29,763 --> 00:31:31,264 Lo chiami sport? 525 00:31:33,225 --> 00:31:34,810 È una competizione antidoping o cosa? 526 00:31:37,187 --> 00:31:39,272 I calciatori sono squalificati per quattro anni 527 00:31:39,356 --> 00:31:41,858 Se la loro questione viene rivelata. Non ti vergogni di te stesso? 528 00:31:41,942 --> 00:31:45,695 Di' qualcosa sulla situazione attuale, per favore. 529 00:31:46,488 --> 00:31:51,618 Il Consiglio di Presidenza ha stilato un accordo che prevede alcune disposizioni 530 00:31:52,285 --> 00:31:53,954 Per riparare il danno 531 00:31:54,037 --> 00:31:56,748 Ciò è stato causato dal terribile scandalo degli abusi Il più presto possibile. 532 00:31:56,832 --> 00:31:57,791 in primo luogo, 533 00:31:58,625 --> 00:32:00,752 La pena sarà aumentata. 534 00:32:01,420 --> 00:32:02,337 Fino ad oggi, 535 00:32:02,587 --> 00:32:06,049 Penalità massima per i giocatori Quelli che hanno dimostrato di aver usato stimolanti 536 00:32:06,133 --> 00:32:09,511 È stata sospesa dal gioco solo per 72 partite. 537 00:32:10,053 --> 00:32:11,138 Ma, 538 00:32:12,055 --> 00:32:14,057 Come nel campionato di calcio, 539 00:32:14,141 --> 00:32:17,602 La federazione ha deciso di revocare la sanzione 540 00:32:17,686 --> 00:32:19,563 A due anni. 541 00:32:20,647 --> 00:32:21,857 Allora, Kang Doo... 542 00:32:23,400 --> 00:32:24,359 "Kang Doo Ki"? 543 00:32:24,443 --> 00:32:26,027 - Chi ammette... - Aspetta. 544 00:32:27,154 --> 00:32:29,114 Non hai appena detto "Kang Doo"? 545 00:32:30,365 --> 00:32:32,534 Stavi per dire "Kang Doo Ki"? 546 00:32:32,617 --> 00:32:35,162 NO. Non è quello che volevo dire. 547 00:32:35,954 --> 00:32:38,039 Piuttosto, stavo per dire la parola "confessare". 548 00:32:38,123 --> 00:32:42,002 Tendo a concentrarmi sulle vocali Invece che statico per lo più... 549 00:32:43,211 --> 00:32:44,129 Comunque, 550 00:32:44,838 --> 00:32:47,507 Coloro che ammettono per primi il proprio errore, 551 00:32:48,467 --> 00:32:52,262 La loro pena sarà ridotta ad un anno di sospensione. 552 00:32:54,055 --> 00:32:57,893 Ho sentito che è Kwan Kyung-min, il nuovo presidente 553 00:32:57,976 --> 00:33:00,896 Il team "Dreams" ha convocato una riunione d'emergenza. 554 00:33:00,979 --> 00:33:02,439 Cosa indica questo, mi chiedo? 555 00:33:02,522 --> 00:33:05,525 Questo può essere interpretato come un atteggiamento fiducioso 556 00:33:05,609 --> 00:33:07,736 Che i giocatori di Dreamz non infrangono la legge. 557 00:33:07,819 --> 00:33:11,239 Nessuno ha ancora ammesso di essersi dopato. 558 00:33:11,323 --> 00:33:12,866 E se il team Dreamz è innocente, 559 00:33:12,949 --> 00:33:15,494 Possiamo dire che ha fatto un grande passo. 560 00:33:15,577 --> 00:33:19,581 Se non gli altri capi Sei già a conoscenza dei risultati dei test? 561 00:33:19,664 --> 00:33:22,375 Devono essere stati costretti a partecipare alla riunione. 562 00:33:22,459 --> 00:33:24,794 Non possiamo però affrettarci a giungere ad una conclusione 563 00:33:24,878 --> 00:33:28,590 Solo il team Dreamz è innocente. 564 00:33:28,673 --> 00:33:30,967 I principali intermediari non sono stati ancora catturati, 565 00:33:31,051 --> 00:33:32,969 Anche la polizia e i giornalisti 566 00:33:33,053 --> 00:33:35,847 Non hanno ancora un elenco di utenti. 567 00:33:35,931 --> 00:33:39,726 In altre parole, Se si scopre che qualcuno, comprese le stelle 568 00:33:39,809 --> 00:33:43,563 La squadra "Dreams" è in questa lista, 569 00:33:43,647 --> 00:33:46,566 “La scelta fatta dal presidente Kwan potrebbe... 570 00:33:46,650 --> 00:33:49,194 Ciò causerebbe un duro colpo ai Sogni, giusto? 571 00:33:49,277 --> 00:33:51,279 Vero. L'intimità di... 572 00:33:52,364 --> 00:33:53,490 Non riesco a smettere di pensare 573 00:33:53,573 --> 00:33:55,492 Che il presidente non lo ha fatto a beneficio della squadra. 574 00:33:56,159 --> 00:33:59,496 Sembra pensare che Kang Doo Ki... è sulla lista. 575 00:34:00,163 --> 00:34:01,373 "Kang Doo Ki"? 576 00:34:01,456 --> 00:34:03,375 Non siamo ancora sicuri di nulla. 577 00:34:03,458 --> 00:34:06,086 - Questo è triste. - Perché? 578 00:34:06,169 --> 00:34:09,381 Il presidente Kwan pensa che sia un ostacolo 579 00:34:10,340 --> 00:34:14,135 Altri che stanno bene Nel loro lavoro sono competenti. 580 00:34:15,804 --> 00:34:17,055 Hai ragione. 581 00:34:21,560 --> 00:34:23,645 Continuerà a tirare finché la sua faccia non diventerà blu. 582 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 - Che peccato! - Oh! 583 00:34:28,525 --> 00:34:30,026 Allena semplicemente la spalla tutto il tempo. 584 00:34:31,111 --> 00:34:33,863 - Questo è tutto quello che fa. - Non ha scelta. 585 00:34:34,864 --> 00:34:35,782 Fanculo. 586 00:34:39,744 --> 00:34:40,829 Voi. 587 00:34:43,039 --> 00:34:43,915 Cos'hai appena detto? 588 00:34:45,292 --> 00:34:46,751 In effetti... 589 00:34:47,502 --> 00:34:49,754 Stavamo parlando di questo tremendo potere 590 00:34:50,630 --> 00:34:51,506 Da dove viene? 591 00:34:52,090 --> 00:34:56,136 Non sarei riuscito a fermarmi Se non riesci a raggiungere .300. 592 00:34:57,637 --> 00:34:59,639 Ho anche pensato di lasciare il baseball 593 00:34:59,723 --> 00:35:01,766 Quando ho segnato 20 punti completi la scorsa stagione. 594 00:35:02,976 --> 00:35:06,771 naturalmente. Sei davvero il miglior battitore. "Lim Dong-gyu." 595 00:35:33,381 --> 00:35:34,299 "Lim Dong-gyu." 596 00:35:36,885 --> 00:35:37,761 Chi sei? 597 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 Sono un tuo fan. 598 00:35:39,888 --> 00:35:40,972 Chi è il mio fan? 599 00:35:42,724 --> 00:35:44,017 Appariva a malapena nelle partite. 600 00:35:45,644 --> 00:35:48,730 Mi piace Lim Dong Gyu. Chi segnerà 100 punti... 601 00:35:49,689 --> 00:35:51,483 E 30 corse complete con una media di .330. 602 00:35:53,234 --> 00:35:55,445 Praticare duramente non è sempre la risposta. 603 00:35:56,029 --> 00:35:57,197 Chi sei comunque? 604 00:35:58,907 --> 00:36:01,201 Conosci quel giocatore Kang Guk Joo? Il miglior battitore attualmente. 605 00:36:02,994 --> 00:36:06,748 Se non hai provato questo... 606 00:36:08,667 --> 00:36:12,003 Nessuno saprebbe più il suo nome adesso. 607 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 Prova il campione... 608 00:36:15,590 --> 00:36:18,259 Contattami se vuoi di più. 609 00:36:41,658 --> 00:36:42,575 "Dong-gyu." 610 00:37:09,769 --> 00:37:10,770 "Il record di Kang Doo Ki" 611 00:37:10,854 --> 00:37:12,313 "Kang Doo Ki." 612 00:37:14,149 --> 00:37:15,400 Che mascalzone... 613 00:37:20,572 --> 00:37:21,823 Lavori davvero duro. 614 00:37:23,032 --> 00:37:25,410 Vedo quanto si deve pagare Sforzarsi di essere l'assistente del presidente. 615 00:37:27,662 --> 00:37:30,248 Credo a tutto quello che fai E' per il bene della squadra, giusto? 616 00:37:30,331 --> 00:37:32,584 Per favore continua a dubitare... 617 00:37:33,668 --> 00:37:34,919 Tieni traccia dei giocatori. 618 00:37:36,546 --> 00:37:37,797 Conosco il mio lavoro. 619 00:37:38,840 --> 00:37:41,259 A proposito, sarebbe meglio se non lo fosse Nascondi le intenzioni sporche. 620 00:37:42,635 --> 00:37:46,014 Non dovresti farlo Sperando di ottenere risultati certi. 621 00:37:54,606 --> 00:37:55,940 Guarda, per favore. 622 00:37:56,024 --> 00:37:59,068 Ha giocato una partita senza reti il ​​4 agosto. 623 00:37:59,152 --> 00:38:01,946 Ma il 9 agosto Non ha perso un solo punto in sei round 624 00:38:02,030 --> 00:38:04,491 E di nuovo sette turni senza punti il 14 agosto. 625 00:38:04,574 --> 00:38:07,660 Ha realizzato più di 110 scatti In tutte e tre le partite. 626 00:38:07,744 --> 00:38:09,537 La sua spalla deve essere abbastanza buona. 627 00:38:09,621 --> 00:38:12,332 Il periodo tra tutte queste partite Sono cinque giorni. 628 00:38:12,415 --> 00:38:15,293 Lo dicono senza dubbio gli appassionati di baseball. 629 00:38:16,628 --> 00:38:18,755 "È quasi come Kang Doo Ki... 630 00:38:22,592 --> 00:38:23,760 Usa gli steroidi. 631 00:38:25,220 --> 00:38:26,721 corretto. 632 00:38:28,681 --> 00:38:31,559 Dev'essere Kang Doo Ki Stava usando steroidi per migliorare le sue prestazioni. 633 00:38:33,686 --> 00:38:34,979 Anche lui... 634 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Solo un essere umano. 635 00:38:47,826 --> 00:38:50,453 Hai indagato sugli abusi dei miei giocatori? "Vichinghi" sotto steroidi? 636 00:38:51,204 --> 00:38:52,747 Perché dovresti fare questa domanda? 637 00:38:54,207 --> 00:38:57,043 Lo sai che la pena è di un anno Chi confessa per primo, vero? 638 00:39:02,924 --> 00:39:03,758 Cos'è questo? 639 00:39:03,842 --> 00:39:05,927 L'ho letto dalla mia parte. 640 00:39:06,010 --> 00:39:09,180 È un elenco dei giocatori dei Vikings. Sospettato di doping. 641 00:39:10,515 --> 00:39:13,268 Perché conduci analisi sui nostri giocatori? 642 00:39:14,352 --> 00:39:16,145 Lo sai, te lo devo. 643 00:39:17,689 --> 00:39:20,567 Spero anche che i risultati non siano corretti. 644 00:39:21,484 --> 00:39:24,279 Ma non posso sedermi e vedere I giocatori chiave dei Vichinghi 645 00:39:24,362 --> 00:39:26,155 Saranno sospesi per due stagioni. 646 00:39:27,407 --> 00:39:29,492 Anche noi stiamo lavorando ad un piano. 647 00:39:30,451 --> 00:39:32,328 Puoi dare un'occhiata anche tu. 648 00:39:32,412 --> 00:39:36,040 Se questo elenco risulta essere corretto, I Vikings avranno due stagioni perdenti. 649 00:39:36,124 --> 00:39:37,333 Bene. 650 00:39:38,334 --> 00:39:42,422 seguirò semplicemente il tuo consiglio... 651 00:39:43,798 --> 00:39:44,674 Ma questo no. 652 00:39:44,757 --> 00:39:47,552 Pensi che i giocatori si costituiranno davvero? 653 00:39:47,635 --> 00:39:51,389 Non minaccerò i miei giocatori con un roster di un'altra squadra. 654 00:39:51,890 --> 00:39:54,267 Glielo chiederò di nuovo. 655 00:39:54,350 --> 00:39:55,184 Ma... 656 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 Voglio che tu lo prenda. 657 00:39:58,313 --> 00:39:59,314 Signor Kim... 658 00:40:00,523 --> 00:40:02,942 Questa fiducia nei propri giocatori ha reso i Vikings... 659 00:40:03,484 --> 00:40:04,986 Diventa una squadra con i migliori tiratori 660 00:40:05,069 --> 00:40:07,947 Tra questi, due hanno ottenuto 15 vittorie Uno ha 10 vittorie. 661 00:40:09,032 --> 00:40:12,827 E tutti hanno anche una velocità di esecuzione in entrambi. 662 00:40:13,369 --> 00:40:14,746 Lo so molto bene. 663 00:40:14,829 --> 00:40:18,708 Dio mio! Ciò è avvenuto grazie all'aiuto di altri. 664 00:40:19,834 --> 00:40:22,712 Se si costituiscono, la pena è di un anno. 665 00:40:24,547 --> 00:40:25,798 Solo una stagione. 666 00:40:26,549 --> 00:40:28,927 Puoi aspettarti il ​​campionato la prossima stagione. 667 00:40:29,010 --> 00:40:33,056 Come osi portare? Questo documento mi sta manipolando la mente? 668 00:40:35,642 --> 00:40:37,101 Hanno detto che erano innocenti. 669 00:40:37,769 --> 00:40:40,980 E ho detto che ho deciso di credere ai miei giocatori. 670 00:40:46,486 --> 00:40:47,403 Spero anche... 671 00:40:48,446 --> 00:40:49,822 Questo documento dovrebbe essere... 672 00:40:51,366 --> 00:40:53,409 Sbagliato alla fine. 673 00:41:08,132 --> 00:41:09,258 Ho amato... 674 00:41:09,968 --> 00:41:11,469 Ricevere un soprannome 675 00:41:11,552 --> 00:41:14,847 Il tuo capo invece del tuo direttore generale. 676 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 I giovani giocatori erano come i miei figli. 677 00:41:17,767 --> 00:41:20,061 I veterani erano come i miei fratelli minori. 678 00:41:20,144 --> 00:41:21,771 È così che ho allenato questa squadra. 679 00:41:22,563 --> 00:41:23,690 Ma... 680 00:41:25,483 --> 00:41:26,567 Ora, 681 00:41:27,068 --> 00:41:29,737 Altri mi stanno facendo pressione per non crederti 682 00:41:30,405 --> 00:41:32,198 E ti interrogherò. 683 00:41:33,408 --> 00:41:34,409 Steroidi. 684 00:41:36,160 --> 00:41:39,080 Se l'hai preso, Dimmi a che ora oggi? 685 00:41:39,956 --> 00:41:41,374 Domani vi arrenderete. 686 00:41:42,542 --> 00:41:44,752 Se nessuno chiama oggi, 687 00:41:44,836 --> 00:41:46,004 Ci crederò 688 00:41:46,546 --> 00:41:48,631 Nessuno nella mia squadra ha preso steroidi. 689 00:41:49,590 --> 00:41:51,801 Invece di altri... 690 00:41:53,720 --> 00:41:54,721 mi fido... 691 00:41:55,847 --> 00:41:56,848 Con i miei figli di più. 692 00:41:58,016 --> 00:41:58,891 Capisci? 693 00:41:58,975 --> 00:42:00,268 SÌ. 694 00:42:04,439 --> 00:42:08,401 "Conferenza stampa urgente sulla crisi doping" 695 00:42:11,529 --> 00:42:15,033 Inizieremo la conferenza stampa urgente Sulla crisi del doping. 696 00:42:16,993 --> 00:42:19,620 La nostra federazione darà tempo ai giocatori Denunciarsi volontariamente. 697 00:42:20,204 --> 00:42:21,706 E per quei giocatori, 698 00:42:21,789 --> 00:42:23,708 Abbiamo deciso di ridurre la sanzione 699 00:42:23,791 --> 00:42:27,962 Da sospendere per un anno, Cioè la metà del biennio 700 00:42:28,046 --> 00:42:31,466 Su cui abbiamo concordato come consiglio presidenziale. 701 00:42:31,549 --> 00:42:32,884 In quel periodo, 702 00:42:33,426 --> 00:42:35,845 Nessun giocatore si è autodenunciato. 703 00:42:37,889 --> 00:42:40,016 Giocatori che non si sono segnalati volontariamente 704 00:42:40,099 --> 00:42:42,685 Saranno puniti con la squalifica di due anni. 705 00:42:43,728 --> 00:42:46,105 Annuncerò subito la lista. 706 00:42:47,648 --> 00:42:48,775 In questo elenco, 707 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Ci sono due giocatori di Sabres. 708 00:42:51,360 --> 00:42:53,362 E un giocatore dei Pelicans, 709 00:42:54,614 --> 00:42:56,199 E due giocatori dal Galles. 710 00:42:56,783 --> 00:42:58,409 E tre giocatori dei Jaguars. 711 00:42:58,493 --> 00:43:00,411 E un giocatore dei Devils. 712 00:43:00,495 --> 00:43:02,538 E tre giocatori dei Titans, 713 00:43:03,122 --> 00:43:04,791 E due giocatori dei Blackwings, 714 00:43:05,416 --> 00:43:07,543 E tre giocatori dei Red Hawks, 715 00:43:07,627 --> 00:43:09,629 E cinque giocatori dei Vikings... 716 00:43:10,171 --> 00:43:11,172 5 giocatori? 717 00:43:11,798 --> 00:43:13,174 "E dal team Dreamz... 718 00:43:16,928 --> 00:43:18,721 Nessun giocatore prende steroidi. 719 00:43:20,264 --> 00:43:24,393 Un totale di nove squadre e 22 giocatori Coinvolto in questo caso. 720 00:43:24,477 --> 00:43:26,479 Ci rendiamo conto della gravità di questo incidente, 721 00:43:26,562 --> 00:43:28,564 Faremo il possibile per prevenire 722 00:43:28,648 --> 00:43:29,899 "Sta succedendo di nuovo." 723 00:43:30,483 --> 00:43:31,400 Non c'era nessuno lì. 724 00:43:32,860 --> 00:43:33,736 SÌ. 725 00:43:36,489 --> 00:43:38,449 È possibile che il nome di Kang Doo Ki sia stato cancellato? 726 00:43:38,533 --> 00:43:39,742 Temo che non sia stato cancellato. 727 00:43:41,494 --> 00:43:43,204 Allora perché Kang Doo Ki... 728 00:43:44,664 --> 00:43:45,915 Molto intelligente? 729 00:43:45,998 --> 00:43:47,333 Onestamente... 730 00:43:50,753 --> 00:43:51,838 È un gran lavoratore. 731 00:43:55,049 --> 00:43:56,050 Ovviamente. 732 00:43:57,093 --> 00:43:58,261 Sono fiducioso che sia diligente. 733 00:44:00,346 --> 00:44:02,807 La peggior squadra del baseball 734 00:44:03,391 --> 00:44:05,643 E il più ignorante in materia di steroidi. 735 00:44:07,103 --> 00:44:09,522 Sono così ignoranti e ingenui. 736 00:44:11,274 --> 00:44:13,109 Che squadra meravigliosa è questa! 737 00:44:18,072 --> 00:44:20,449 Presidente Kwan, hai sentito? 738 00:44:20,533 --> 00:44:22,994 Nessuno dei giocatori di "Dreams" ha usato steroidi. 739 00:44:23,077 --> 00:44:24,495 Questo è quello che sono venuto a dirti. 740 00:44:27,331 --> 00:44:28,416 Signor Pike. 741 00:44:30,126 --> 00:44:32,128 - SÌ? -Kang Doo Ki... 742 00:44:32,920 --> 00:44:33,796 Davvero innocente? 743 00:44:33,880 --> 00:44:34,714 SÌ. 744 00:44:36,883 --> 00:44:39,093 Non è possibile che abbia incontrato uno spacciatore professionista? 745 00:44:40,261 --> 00:44:43,055 Kang Doo Ki ha mostrato Un record impressionante 746 00:44:43,139 --> 00:44:46,309 Negli ultimi due anni, Quindi ne dubitavamo anche noi. 747 00:44:46,392 --> 00:44:48,144 Abbiamo approfondito l'argomento. 748 00:44:48,853 --> 00:44:49,979 Perché ti sei convertito? 749 00:44:50,062 --> 00:44:52,440 Si prevede che Ram vincerà 20 partite 750 00:44:53,107 --> 00:44:55,943 Perché Rahm ha solo dieci vittorie nel suo record? 751 00:44:56,027 --> 00:44:57,486 C'è... 752 00:44:57,570 --> 00:44:59,989 Ci sono molti fattori e non puoi dirlo solo con un numero 753 00:45:00,072 --> 00:45:01,991 Lanci e velocità di corsa. 754 00:45:02,658 --> 00:45:03,618 Segui la lezione. 755 00:45:04,869 --> 00:45:05,745 Va bene. 756 00:45:05,828 --> 00:45:08,748 Era un giocatore brillante All'inizio con tiri veloci. 757 00:45:08,831 --> 00:45:09,916 E usa i lanci obliqui. 758 00:45:10,625 --> 00:45:13,169 Era un giocatore tradizionale con due abilità di lancio, 759 00:45:13,252 --> 00:45:14,962 Si è affidato solo a questi due colpi. 760 00:45:15,504 --> 00:45:19,300 Ma... ha iniziato a diversificare maggiormente i suoi lanci. 761 00:45:21,302 --> 00:45:24,180 Da quando si è trasferito ai Vikings, È iniziato con lo sfruttamento 762 00:45:24,263 --> 00:45:25,640 Lanci a velocità variabile. 763 00:45:26,223 --> 00:45:28,517 Iniziò a sfruttare l'area sorprendente in modo più ampio. 764 00:45:28,601 --> 00:45:31,520 Come naturale conseguenza, Il suo numero di tiri decisivi è aumentato. 765 00:45:32,396 --> 00:45:36,400 Divenne un abile tiratore scelto che sapeva camminare Abbina come vuole. 766 00:45:37,109 --> 00:45:39,362 Sembra facile Ma certamente richiedeva un duro allenamento 767 00:45:39,445 --> 00:45:41,656 E il sistema avanzato dei Vichinghi. 768 00:45:43,032 --> 00:45:44,325 Quanto sono belle queste parole! 769 00:45:45,201 --> 00:45:49,163 I Dreams non sono molto bravi a baseball, Ma abbiamo relativamente meno problemi. 770 00:45:49,956 --> 00:45:51,290 Sono sicuro che sarà contento, signore. 771 00:45:51,374 --> 00:45:52,458 Va bene. 772 00:45:53,292 --> 00:45:54,251 Estremamente. 773 00:45:55,336 --> 00:45:56,671 Sono molto contento 774 00:45:56,754 --> 00:46:01,008 Vederti arrabbiato per una violazione della droga, 775 00:46:01,092 --> 00:46:04,095 Penso che questo spieghi il motto del nostro team, È un gioco corretto nonostante la sconfitta. 776 00:46:04,178 --> 00:46:06,764 Quindi mi sono sentito molto felice. 777 00:46:11,185 --> 00:46:13,145 Ho imparato da lei, signor Pike. 778 00:46:14,480 --> 00:46:17,984 Quando il presidente e il direttore generale Sulla stessa onda... 779 00:46:20,820 --> 00:46:24,198 Al giorno d'oggi la gente la chiama "armonia". 780 00:46:25,658 --> 00:46:26,784 Tu ed io... 781 00:46:27,868 --> 00:46:29,370 Sono molto armoniosi. 782 00:46:40,631 --> 00:46:43,926 Riassumeremo l'elenco annunciato Alla conferenza stampa. 783 00:46:44,010 --> 00:46:46,971 - Secondo l'elenco... - Nessuno dei giocatori di “Dreams” è presente. 784 00:46:47,930 --> 00:46:49,015 Dovrei scrivere un articolo? 785 00:46:49,098 --> 00:46:51,100 “La nostra squadra è ultima in classifica, ma è la più pulita”. 786 00:46:51,183 --> 00:46:55,062 In un momento come questo, la gente lo ammetterà ancora Anche se rimaniamo in silenzio. 787 00:46:55,146 --> 00:46:59,233 Yang Jin Ho, 15 vittorie, e Choi Woo Hyuk, 10 vittorie, 788 00:46:59,900 --> 00:47:00,943 Saranno sospesi per due anni. 789 00:47:01,027 --> 00:47:02,945 Le tre riserve hanno un tasso corrente 790 00:47:03,029 --> 00:47:04,822 Sono due punti, tutti presi. 791 00:47:05,531 --> 00:47:07,658 Sono stati arrestati anche due giocatori dei Sabres. 792 00:47:07,742 --> 00:47:10,745 Uno di loro è il giocatore titolare numero cinque, L'altro è un giocatore esterno di riserva. 793 00:47:10,828 --> 00:47:12,621 Il loro shock fu più lieve di quello dei Vichinghi. 794 00:47:12,705 --> 00:47:14,957 Dovranno ricostruire la squadra In modo naturale. 795 00:47:15,041 --> 00:47:18,044 Quando si tratta di ricostruire una squadra, Il direttore generale Kim Jong-moo 796 00:47:18,127 --> 00:47:19,420 È il migliore in questo campo. 797 00:47:19,503 --> 00:47:22,006 Allora o i Sabres vinceranno di nuovo il campionato, 798 00:47:22,089 --> 00:47:23,716 Oppure i Pellicani avanzeranno. 799 00:47:24,508 --> 00:47:26,635 Ma "Dreams" non ha perso nessun giocatore. 800 00:47:26,719 --> 00:47:29,305 Nel roster era presente un giocatore per ciascuna squadra. 801 00:47:30,306 --> 00:47:32,391 Le aspettative per la nostra squadra sono aumentate 802 00:47:32,475 --> 00:47:34,018 Da solo. 803 00:47:34,101 --> 00:47:36,687 “Nessun giocatore era sulla lista. Fan di Dreamz 804 00:47:36,771 --> 00:47:39,148 "Orgoglioso della sua squadra." -Hai ragione. 805 00:47:43,069 --> 00:47:44,195 Questo è Lim Dong-gyu. 806 00:47:45,863 --> 00:47:47,323 Allora non era Lim Dong Gyu. 807 00:47:47,406 --> 00:47:49,450 Si sta allenando davvero duramente. 808 00:47:49,533 --> 00:47:51,744 Il motivo deve essere l'allenamento, non gli steroidi. 809 00:47:51,827 --> 00:47:52,953 Mi dispiace un po'. 810 00:48:07,009 --> 00:48:09,470 "Lim Dong-gyu" Non un giocatore che ricorrerebbe agli steroidi. 811 00:48:11,472 --> 00:48:13,224 Lo sapevi in anticipo? 812 00:48:13,307 --> 00:48:15,476 Nessun giocatore si è strappato le mani più di Lim Dong-gyu. 813 00:48:15,559 --> 00:48:17,937 Si sta esercitando a colpire la palla. 814 00:48:18,896 --> 00:48:21,732 Sapevo già che non era una persona Può dipendere dagli steroidi. 815 00:48:21,816 --> 00:48:24,527 Il test antidoping a cui si è sottoposto In passato era positivo. 816 00:48:25,152 --> 00:48:27,363 Quindi deve essere stato un dubbio per i Vichinghi. 817 00:48:28,697 --> 00:48:30,407 Pensa ancora 818 00:48:30,991 --> 00:48:33,369 L'ho segnalato nell'ultimo incidente. 819 00:48:34,036 --> 00:48:35,538 Ecco perché lo dico agli altri 820 00:48:35,621 --> 00:48:39,500 Sei una persona che gioca da entrambe le parti e maldice il suo allenatore. 821 00:48:39,583 --> 00:48:41,252 Perché non me ne hai parlato? 822 00:48:42,378 --> 00:48:44,421 Perché sono colpevole di non poter... 823 00:48:48,175 --> 00:48:49,802 Per risolvere malintesi. 824 00:48:57,017 --> 00:48:58,894 "Numero bloccato" 825 00:49:03,774 --> 00:49:05,192 Lim Dong-gyu, 826 00:49:05,276 --> 00:49:07,778 Sembra un campionato di baseball professionistico Recentemente controverso. 827 00:49:13,242 --> 00:49:15,327 Perché affermi di essere l'unico giocatore innocente? 828 00:49:20,124 --> 00:49:21,208 Cosa vuoi? 829 00:49:22,209 --> 00:49:23,878 Che cosa? 830 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 E' la prima volta che facciamo un accordo? 831 00:49:26,213 --> 00:49:27,590 Prenderò la solita quantità. 832 00:49:28,215 --> 00:49:29,175 Eravamo d'accordo? 833 00:49:35,472 --> 00:49:39,351 "La partita non finirà fino al fischio finale." 834 00:49:42,897 --> 00:49:45,858 "(Kang Doo Ki)" 835 00:49:45,941 --> 00:49:50,529 "Tagliatelle" 836 00:49:53,949 --> 00:49:55,034 Ciao. 837 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 Puoi pagare stasera. 838 00:50:12,468 --> 00:50:13,802 Di cosa stai parlando? 839 00:50:13,886 --> 00:50:16,472 È sempre stato un peso per me perché guadagno molto 840 00:50:16,555 --> 00:50:18,265 Mi hanno scelto al primo turno. 841 00:50:18,349 --> 00:50:20,517 Non puoi pagare questo pasto adesso? 842 00:50:21,852 --> 00:50:22,978 Bastardo avaro. 843 00:50:23,729 --> 00:50:26,065 Non ci sazieremmo lo stomaco e ci alleneremmo bene? 844 00:50:26,607 --> 00:50:27,900 Con un pasto del genere? 845 00:50:29,902 --> 00:50:31,153 Prima partita. 846 00:50:31,695 --> 00:50:33,155 Prima corsa completa. 847 00:50:33,239 --> 00:50:34,657 E il miglior giocatore della settimana. 848 00:50:36,033 --> 00:50:37,701 Non eravamo invidiosi. 849 00:50:39,453 --> 00:50:40,996 Questo posto non è una scuola. 850 00:50:42,748 --> 00:50:44,333 Non farmi la predica. 851 00:50:45,834 --> 00:50:48,128 Per i battitori di quartiere 852 00:50:48,921 --> 00:50:50,965 E i giocatori selezionati nei turni successivi 853 00:50:51,715 --> 00:50:52,883 Dong Gyu era fiducioso 854 00:50:53,842 --> 00:50:55,511 Non Kang Doo Ki. 855 00:51:01,141 --> 00:51:02,810 Non puoi vivere con orgoglio? 856 00:51:05,854 --> 00:51:07,398 Quando stai con la racchetta, 857 00:51:08,232 --> 00:51:10,693 Riesci a colpire la racchetta? Senza orgoglio o fiducia in se stessi? 858 00:51:14,113 --> 00:51:15,114 Io... 859 00:51:16,240 --> 00:51:18,742 Fallisco quando mi trovo sulla collina 860 00:51:19,285 --> 00:51:21,036 Quando mi vergogno di qualcosa. 861 00:51:21,620 --> 00:51:22,621 Quindi... 862 00:51:25,040 --> 00:51:27,793 Cerco di vivere una vita corretta Anche se non sono abbastanza esperto. 863 00:51:29,336 --> 00:51:30,296 Tu... 864 00:51:33,424 --> 00:51:34,425 Mi stai guardando con disprezzo? 865 00:51:36,427 --> 00:51:38,429 Non l'ho fatto nemmeno una volta. 866 00:51:40,347 --> 00:51:41,181 Tu... 867 00:51:42,474 --> 00:51:44,101 Potresti essere innocente riguardo all'abuso di droga... 868 00:51:45,811 --> 00:51:47,813 Ma davvero non ti vergogni di qualcosa? 869 00:51:49,315 --> 00:51:50,441 Se è così liberatene. 870 00:51:51,483 --> 00:51:53,027 Non dirò di più... 871 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Il mio amico. 872 00:52:03,162 --> 00:52:04,455 Mi hai fatto perdere l'appetito. 873 00:52:50,417 --> 00:52:51,418 Signor Lim, 874 00:52:51,960 --> 00:52:53,420 Non ho inviato denaro. 875 00:52:53,504 --> 00:52:54,838 Bastardi. 876 00:52:55,756 --> 00:52:57,591 Come osi minacciarmi? 877 00:52:57,674 --> 00:52:59,134 Sciocchi. 878 00:53:00,552 --> 00:53:02,179 Se ti vedo, ti ammazzo. 879 00:53:03,180 --> 00:53:04,264 Stai lontano da me. 880 00:53:05,265 --> 00:53:06,725 Altrimenti ti ammazzo davvero. 881 00:53:14,108 --> 00:53:15,025 "Lim Dong-gyu." 882 00:53:18,320 --> 00:53:20,864 Atleta della nazionale Dovrebbe stare attento al suo comportamento... 883 00:53:21,990 --> 00:53:23,534 Invece di giocare d'azzardo fuori dal paese. 884 00:53:29,498 --> 00:53:30,749 "Associazione coreana di baseball" 885 00:53:30,833 --> 00:53:32,376 Codardo. 886 00:53:34,211 --> 00:53:35,379 Sei come me. 887 00:53:39,383 --> 00:53:40,759 Come? 888 00:53:40,843 --> 00:53:42,428 Come osi minacciarmi? 889 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 Sei spregevole. 890 00:53:45,848 --> 00:53:48,016 Sembra che tu abbia deciso qualcosa. 891 00:53:49,268 --> 00:53:50,853 Sembri fiducioso, 892 00:53:51,895 --> 00:53:52,938 E questo mi piace. 893 00:53:54,773 --> 00:53:56,066 Ascolta, Baek Seung Soo, 894 00:54:00,070 --> 00:54:02,489 Ti mostrerò quanto è pazzo il mio amore... 895 00:54:04,867 --> 00:54:05,784 Per il baseball. 896 00:54:09,496 --> 00:54:11,498 "Associazione coreana di baseball" 897 00:54:21,258 --> 00:54:22,259 Ho giocato al gioco d'azzardo... 898 00:54:24,928 --> 00:54:26,054 A Macao. 899 00:54:29,600 --> 00:54:30,851 Se mi denuncio volontariamente... 900 00:54:32,227 --> 00:54:33,228 Otterrò... 901 00:54:36,356 --> 00:54:37,691 Pena ridotta? 902 00:54:47,284 --> 00:54:50,496 Lim Dong-gyu di Vichinghi Si costituisce con l'accusa di gioco d'azzardo fuori dal paese 903 00:54:50,579 --> 00:54:53,874 Lim Dong Gyu si è denunciato Accusato di gioco d'azzardo all'estero 904 00:54:53,957 --> 00:54:54,791 “Doping e gioco d'azzardo 905 00:54:55,792 --> 00:54:58,504 Lim Dong-gyu squalificato per 72 partite 906 00:54:58,587 --> 00:55:00,297 Lim Dong Gyu non è venuto all'allenamento 907 00:55:00,380 --> 00:55:02,090 Dong Gyu è andato in isolamento dopo essersi costituito”. 908 00:55:06,512 --> 00:55:08,472 Molti incidenti 909 00:55:08,597 --> 00:55:09,973 è successo. 910 00:55:10,641 --> 00:55:14,686 Lascia che ti dica una cosa che ti sarà difficile comprendere. 911 00:55:42,005 --> 00:55:43,048 Signor Kang, 912 00:55:47,844 --> 00:55:49,471 Sono venuto a chiederti... 913 00:55:50,222 --> 00:55:51,473 Domanda difficile. 914 00:55:52,349 --> 00:55:53,267 Aiutati. 915 00:56:11,868 --> 00:56:12,911 Signor Lim, 916 00:56:17,040 --> 00:56:19,293 Il pubblico ti ha già voltato le spalle. 917 00:56:19,376 --> 00:56:20,877 Dubito che il tuo numero non verrà indossato dopo di te. 918 00:56:20,961 --> 00:56:22,796 "Per immortalare i suoi successi" 919 00:56:22,879 --> 00:56:24,423 Alla luce dei casi precedenti, 920 00:56:24,506 --> 00:56:27,342 Non giocherai la metà delle partite di questa stagione. 921 00:56:28,969 --> 00:56:31,597 Hai causato molti danni ai Vichinghi. 922 00:56:32,639 --> 00:56:35,601 E anche Dreamz deve rimediare. 923 00:56:37,853 --> 00:56:38,687 Ma... 924 00:56:39,771 --> 00:56:41,857 Ricordi cosa hai detto l'ultima volta? 925 00:56:43,692 --> 00:56:45,694 Perché volevi restare al Dreams? 926 00:56:47,904 --> 00:56:50,657 Un uomo ti mette in mano una banconota da mille won. Donna... 927 00:56:51,700 --> 00:56:55,704 Vendeva pesce fresco. I bambini esultano per la vittoria. 928 00:56:56,580 --> 00:57:02,711 Queste persone sono ancora pronte Per sorriderti in faccia. 929 00:57:08,050 --> 00:57:09,718 Vuoi ritirarti da “Dreams”? 930 00:57:15,265 --> 00:57:16,141 invece, 931 00:57:16,808 --> 00:57:18,518 Devi ripulire il tuo passato oscuro. 932 00:57:19,353 --> 00:57:22,814 Devi stare lontano Riguardo le persone cattive e rispettami... 933 00:57:23,815 --> 00:57:26,818 Perché anch'io ti rispetterò. 934 00:57:29,738 --> 00:57:31,198 -A quel tempo... -Allora... 935 00:57:31,740 --> 00:57:33,951 Non dovresti giudicare i tuoi colleghi. 936 00:57:34,743 --> 00:57:37,704 Devi anche attenerti a ciò che hai nominato Fai amicizia. 937 00:57:38,747 --> 00:57:41,541 Devi cambiare tutto tranne i tuoi talenti. 938 00:57:42,376 --> 00:57:44,753 Sarebbe impossibile Se solo Lim Dong-gyu fosse rimasto lo stesso. 939 00:57:46,838 --> 00:57:47,923 Signor Lim, 940 00:57:50,592 --> 00:57:52,302 Lascia che te lo chieda un'ultima volta. 941 00:57:55,138 --> 00:57:56,139 Vuoi andare in pensione... 942 00:57:57,391 --> 00:57:58,558 E tu suoni per i "Dreams"? 943 00:58:04,272 --> 00:58:05,440 Pensionamento... 944 00:58:07,693 --> 00:58:08,735 Nella squadra "Sogni"... 945 00:58:20,747 --> 00:58:21,707 io... 946 00:58:25,711 --> 00:58:26,712 Vai a "Sogni". 947 00:58:29,089 --> 00:58:30,757 Inizierò... 948 00:58:33,176 --> 00:58:34,720 Negoziati con Kim Jong Moo. 949 00:58:57,409 --> 00:58:58,952 "Grazie a Kim Hwan e Gang Hee." 950 00:59:23,852 --> 00:59:25,353 Che sfacciataggine! 951 00:59:25,437 --> 00:59:26,980 Metto Lim Dong-gyu all'asta. 952 00:59:27,064 --> 00:59:29,357 Dobbiamo fare una proposta Soddisfa le esigenze del signor Kim. 953 00:59:29,441 --> 00:59:32,027 Questa è la prima volta che sono in disaccordo con il Direttore Generale. 954 00:59:32,110 --> 00:59:33,737 -Stai scherzando? - NO. 955 00:59:33,820 --> 00:59:35,363 Sono deluso da lei, signor Pike. 956 00:59:35,447 --> 00:59:37,199 Baek sta giocando di nuovo il gioco del potere? 957 00:59:37,282 --> 00:59:38,825 L'ho fatto senza che nessuno lo sapesse. 958 00:59:38,909 --> 00:59:41,578 Parli come se dovessi scomparire all'improvviso. 959 00:59:41,661 --> 00:59:43,538 Signorina Lee, abbiamo un problema. 960 00:59:44,039 --> 00:59:46,291 Non ci capiremo mai. 961 00:59:48,210 --> 00:59:50,712 Tradotto da Ihsan Abu Daoud